DAYチャーター
1 Day Carter
DAY전세 선박
1日來回包船
久高島、津堅島 日帰りクルージング
1 Day Cruise to Kudaka Island / Tsuken Island
구다카섬/츠켄섬 1일 크루즈
久高島/津堅島 一日遊
１DAYチャーターでは久高島か津堅島へ行きます。
１DAYチャーターでは慶良間諸島へ行くことはできません。
慶良間諸島へは片道かかります。慶良間諸島へ行きたい方は2泊以上の宿泊チャーターをご予約ください。
昼食、お飲み物、シュノーケルセット貸し出し、SUP貸し出し、タオル貸し出し、料金に含まれます。
チャーターの様子はインスタグラムをご覧ください。
Instagram: https://www.instagram.com/okinawa_lagoon_yachtcharter/?hl=ja
８：４５ 与那原マリーナ集合
９：００ 出航
１０：３０ 久高島沖アンカリング～海水浴、シュノーケル、SUPなど海遊び
１２：００ 昼食、昼食後自由時間。（海水浴、シュノーケル、SUPなど海遊び）
１４：３０ 出発～
１６：００ 与那原マリーナ帰港
ラグジュアリーカタマランヨットで唯一少人数に対応した料金設定となっております。
Our one-day charters visit either Kudaka Island or Tsuken Island.
One-day charters do not travel to the Kerama Islands.
A trip to the Kerama Islands requires a one-way journey; if you wish to visit the Kerama Islands, please book an overnight charter of two nights or more.
Lunch, drinks, and the rental of snorkeling gear, SUPs, and towels are included in the price.
Please check our Instagram to see what our charters are like.
Instagram: https://www.instagram.com/okinawa_lagoon_yachtcharter/?hl=us
８：４５ Yonabaru Marina meeting
９：００ Departure
１０：３０ Anchoring off Kudaka Island ~ Sea activities such as swimming, snorkeling, SUP etc.
１２：００ Lunch, free time after lunch. (Sea activities such as swimming, snorkeling, and SUP)
１４：３０ Departure ~
１６：００ Return to Yonabaru Marina
We are the only luxury catamaran yacht with pricing that accommodates small groups.
당일 전세 운항은 쿠다카섬 또는 츠켄섬을 방문합니다.
당일 전세로는 케라마 제도까지 운항하지 않습니다.
케라마 제도로 이동하려면 편도 운항이 필요하므로, 케라마 제도를 방문하고 싶으시다면 2박 이상의 숙박형 전세 상품을 예약해 주시기 바랍니다.
요금에는 점심 식사, 음료, 그리고 스노클링 장비·SUP(패들보드)·타월 대여료가 포함되어 있습니다.
저희 전세 운항의 분위기는 인스타그램에서 확인하실 수 있습니다.
Instagram: https://www.instagram.com/okinawa_lagoon_yachtcharter/?hl=ko
８：４５ 요나하라 마리나 집합
９：００ 출항
１０：３０ 쿠다카시마 오키 앵커링~해수욕, 스노클, SUP 등 바다놀이
１２：００ 점심, 점심 후 자유 시간. (해수욕, 스노클링, SUP 등 바다놀이)
１４：３０ 출발～
１６：００ 요나하라 마리나 귀항
우리는 소규모 그룹을 수용할 수 있는 가격을 제공하는 유일한 고급 쌍동선 요트입니다.
我们的单日包船行程前往久高岛（Kudaka Island）或津坚岛（Tsuken Island）。
单日包船行程不前往庆良间群岛（Kerama Islands）。
前往庆良间群岛需要较长的单程航程；如您希望游览庆良间群岛，请预订两晚或以上的过夜包船行程。
费用包含午餐、饮品，以及浮潜装备、立式桨板（SUP）和毛巾的租赁服务。
欢迎浏览我们的 Instagram，了解包船行程的实况。
Instagram https://www.instagram.com/okinawa_lagoon_yachtcharter/?hl=cn
８：４５ 與那原碼頭集合
９：００ 出發
１０：３０ 久高島拋錨～游泳、浮潛、SUP等海上活動
１２：００ 午餐，午餐後自由活動。 （游泳、浮潛、SUP等海上活動）
１４：３０ 出發~
１６：００ 返回與那原碼頭
我們是唯一一艘價格適合小團體入住的豪華雙體遊艇。
DAYチャーター料金（7時間）
Prices for 1 Day Charter (7 hours)
DAY전세 요금（7시간）
一日行程包船费用（7小時）
| 4名まで | 140,000円（税込） |
| 以降1名 | 35,000円（税込） |
| 定員6名 |
| 4 or less people | ¥140,000 |
| Additional 1 person | ¥35,000 |
| Capacity: Max 6 passengers |
| 4명까지 | 140,000엔 |
| 이후1명 | 35,000엔 |
| 정원6명. |
| 4人 | 140,000日元 含午餐和酒精飲料 |
| 4人之後每加1人加收 | 35,000日元 |
| 最高乘載人數6人 |
半日チャーター料金（3時間）
Half Day Charter(3hours)
| 6月～10月 | |
| 4名まで | 100,000円（税込） |
| 以降1名 | 25,000円（税込） |
| 定員10名 | |
| 11月～5月 | |
| 4名まで | 80,000円（税込） |
| 以降1名 | 20,000円（税込） |
| 定員10名 |
| June～October | |
| 4 or less people | ¥100,000 |
| Additional 1 person | ¥25,000 |
| Capacity: Max 10 passengers | |
| November～May | |
| 4 or less people | ¥80,000 |
| Additional 1 person | ¥20,000 |
| Capacity: Max 10 passengers |
クルージング・セーリングのみとなります！
ソフトドリンク付き・昼食は付きません・海水浴は出来ません。
※天候、天災はともかく、天気が良くても風の影響でクルージングを出来ない場合がございます。
※弊社の判断で出航をキャンセルさせていただくこともありますので予めご了承ください。
その際は代金を全額返金させていただくか、宿泊のみの場合チャーター代金を割引し安全なマリーナ内に係留した船にお泊まりいただくなどの対応をいたします。
※また、クルージング途中の悪天候などにより予定航路の変更をする場合がございますが、このような場合は代金の返金はいたしかねます。
※Not only in the case of bad weather or natural disaster, but there is a case that we cannot set out to sail.
※ We might need to cancel the trip depending on the condition. Thank you in advance for your understanding.In such a case, we refund you in full or you could stay overnight on the yacht moored in a safe marina with a discount price.
※We will not make a refund for changing the route during the trip due to factors such as bad weather.
※기후, 천재는 물론 날씨가 좋아도 바람의 영향으로 크루징 할수 없을 경우가 있습니다.
※폐사의 판단으로 출항을 취소할 경우도 있으므로 양해 바랍니다.
이때는 대금을 전액 돌려드리거나 숙박만의 경우 전세대금을 할인하여 안전한 마리나 내에 계류한 배에 묵으시든 등의 대용을 하겠습니다.
※또한 크루징 도중의 악천후등에 의해 예정 항로를 변경할 경우가 있습니다만 이러한 경우는 대금을 돌려드리지 않습니다.
※為了安全起見，如因不可抗之天氣／自然災害因素，我們將有權利自行取消當天航程。
※即使天氣晴朗，也有一些情況下，我們無法也不能在強風的影響下航行，根據我們的所在地，我們可以自行決定變更或取消您的行程。
在這種情況下，我們將全額退費或僅以住宿的情況下為包船費做折扣。我們可將遊艇停泊在安全的碼頭內僅作為住宿所用。
※另外，如因惡劣天氣影響航程，我們可能會自行改變預定路線，但是，在這種情況下我們不會退費，敬請諒解。
