DAYチャーター
1 Day Carter
DAY전세 선박
1日來回包船
例：キャロットアイランド（津堅島）日帰りクルージング
Ex. 1 Day Cruise to Carrot Island (Tsuken Island)
예：캐럿 아일랜드(쯔켄섬) 1일 쿠루징
範例：津堅島（別名:胡蘿蔔島）一日遊
与那原マリーナ9時集合、沖縄のブルーの海と爽やかな風に包まれ中城湾を約1時間半のセーリングクルーズ。
津堅ビーチの沖でアンカリング、目の前の海はあなたのプライベートビーチに！シュノーケリング・サップなどお楽しみください。
船からの海水浴は冷えた飲み物に冷房の効いたサロン、シャワールームにドライヤー、綺麗なトイレが使えるのも助かりますよね、まさにラグジュアリーな空間！
大人の海遊びを楽しみながらの船上ランチ、またはテンダーボートで島へ上陸し島内観光や地元のランチを楽しむのも良し、帰りはハンモックネットでゆったりまったり、波と風の音をBGMにインスタ映えした写真のアップタイムです。
マリーナ帰港は16時を予定しております。
DAYチャーターはお客様と一緒にプランを作りますので日程と行きたい場所などご相談ください。
（久高島、船上BirthdayPartyなど）
ラグジュアリーカタマランヨットで唯一少人数に対応した料金設定となっております。
沖縄クリップ：津堅島 http://okinawaclip.com/ja/detail/1091
Meet us at Yonabaru Marina at 9am and start the voyage through Nakagusu Bay for an hour and a half. Enjoy refreshing breeze and the clear blue ocean of Okinawa.
Put the anchor down off Tsuken Island. The ocean and the private beach will be right in front of you. Enjoy activities such as snorkeling and SUP.
During the trip, it is also nice to relax with iced beverages in a comfortable air-conditioned room. Clean toilets and a hair dryer after shower are available, too. It is a absolutely luxurious experience!
Enjoy the ocean and lunch on the yacht, or you could also hit the shore by a dinghy tender and go on sightseeing and enjoy local lunch.
On the way back, why not spend a peaceful and serene time in a hammock with the soothing sound of the waves and wind. Now is the perfect time to post some photos of the Instagrammable sunset on your Instagram.
The yacht will return to the marina around 4pm.
All 1 Day Charter plans are especially tailored to you.
Please let us know your preferred dates and places that you would like to visit.
We also take a request for a birthday party on the yacht, or you can choose to visit other islands such as Kudaka Island or Komaka Island (a small uninhabited island). We would like to make your experience unique and special on our luxury Catamaran yacht.
Okinawa clip: Tsuken Island http://okinawaclip.com/ja/detail/1091
요나바루 마리나 9시 집합, 오키나와의 푸른 바다와 상해한 바람에 쌓여 나카구스쿠만을 약 1시간반 셀링크루즈.
쯔켄섬 해만 앞바다에서 앵커링, 눈앞의 바다는 당신 혼자만의 해안이 됩니다.스노클링, 샙등 즐기시기 바랍니다.
배에서의 해수욕은 차가운 음료에 냄방이 잘된 싸롱, 샤워룸에 드라이어, 깨끗한 화장실을 사용 할수 있는 것도 도움이 됩니다.정말로 호화한 공간!
성인의 바다놀이를 즐기면서 선상 런치 혹은 텐더보트로 성에 상륙.
DAY전세는 손님과 같이 플랜을 만드므로 일정과 가고싶은 장소등 상담 바랍니다.
쿠다카섬, 코마카무인도, 선상 생일파티등.
http://okinawaclip.com/ja/detail/1091
與那原碼頭早上9點鐘集合，徜徉在沖繩的藍色大海和沁心海風裡約1小時半的航行。
之後停泊在津堅島的海灘，在您面前的大海將成為您的私人海灘，您可以盡情享受浮濳或立槳衝浪及日光浴。
船上設備包括涼爽的空調設備，冰鎮的飲料和吧台設施，您也可以使用整潔豪華的淋浴及衛浴空間，提供吹風機等設備，對您的放鬆也有很大的幫助。
享受成人海上樂趣的同時，午餐可在船上享用，也能登陸島上觀光和享用當地特色午餐也是一件美好的事。
在回程的路上，或坐或臥在舒適的吊網床，舒服的享受波浪和海風和諧的背景音樂。這正是拍一張完美照片的好時機。
我們預計在下午4點回到與那原碼頭，結束一天的完美行程。
1日來回行程可由與客戶制定客製化行程，我們將安排客戶想要造訪的時間表和地點。
久高島、未經開發的島嶼、或在船上辦生日派對等.....
都歡迎聯絡諮詢各種少人數的客製化方案。
沖繩影片參考：津堅島http://okinawaclip.com/ja/detail/1091
DAYチャーター料金（6～7時間）
Prices for 1 Day Charter (6～7 hours)
DAY전세 요금（6〜7사간）
一日行程包船费用（6至7小時）
| 4名まで | 120,000円（税込） |
| 以降1名 | 30,000円（税込） |
| 定員10名 |
| 4 or less people | ¥120,000 |
| Additional 1 person | ¥30,000 |
| Capacity: Max 10 passengers |
| 4명까지 | 120,000엔 |
| 이후1명 | 30,000엔 |
| 정원10명. |
| 4人 | 120,000日元 含午餐和酒精飲料 |
| 4人之後每加1人加收 | 30,000日元 |
| 最高乘載人數10人 |
ソフトドリンク・昼食・船内に用意してあるアルコール飲料、全て料金に含まれております。
船上パーティー用特別ランチ・オードブル・銘柄指定のアルコール類は別料金にて承ります。
シュノーケリングセット・サップ・他、貸出し無料です。
スキューバダイビングをご希望の場合、代金現地払いでダイビング業者をセッティング致します。
Soft drinks, lunch and alcohol drinks at our yacht bar are all included in the price.
Additional charges will apply for parties, special lunch menu and alcohol drinks.
Snorkeling kits and SUP boards are free to use.
소프트드링크, 중식포함.
선상파티용 특별런치, 오르되브르, 알콜류는 별로요금 입니다.
스노클링 세트, 샙, 대출 무료.
遊艇派對特別午餐組合及指定的含酒精飲料（ 需額外收費。）
浮濳裝備，立槳衝浪裝備可免費使用。
半日チャーター料金（3時間）
Half Day Charter(3hours)
| 6月～10月 | |
| 4名まで | 80,000円（税込） |
| 以降1名 | 20,000円（税込） |
| 定員10名 | |
| 11月～5月 | |
| 4名まで | 70,000円（税込） |
| 以降1名 | 17,500円（税込） |
| 定員10名 |
| June～October | |
| 4 or less people | ¥80,000 |
| Additional 1 person | ¥20,000 |
| Capacity: Max 10 passengers | |
| November～May | |
| 4 or less people | ¥70,000 |
| Additional 1 person | ¥17,500 |
| Capacity: Max 10 passengers |
クルージング・セーリングのみとなります！
ソフトドリンク付き・昼食は付きません・海水浴は出来ません。
※天候、天災はともかく、天気が良くても風の影響でクルージングを出来ない場合がございます。
※弊社の判断で出航をキャンセルさせていただくこともありますので予めご了承ください。
その際は代金を全額返金させていただくか、宿泊のみの場合チャーター代金を割引し安全なマリーナ内に係留した船にお泊まりいただくなどの対応をいたします。
※また、クルージング途中の悪天候などにより予定航路の変更をする場合がございますが、このような場合は代金の返金はいたしかねます。
※Not only in the case of bad weather or natural disaster, but there is a case that we cannot set out to sail.
※ We might need to cancel the trip depending on the condition. Thank you in advance for your understanding.In such a case, we refund you in full or you could stay overnight on the yacht moored in a safe marina with a discount price.
※We will not make a refund for changing the route during the trip due to factors such as bad weather.
※기후, 천재는 물론 날씨가 좋아도 바람의 영향으로 크루징 할수 없을 경우가 있습니다.
※폐사의 판단으로 출항을 취소할 경우도 있으므로 양해 바랍니다.
이때는 대금을 전액 돌려드리거나 숙박만의 경우 전세대금을 할인하여 안전한 마리나 내에 계류한 배에 묵으시든 등의 대용을 하겠습니다.
※또한 크루징 도중의 악천후등에 의해 예정 항로를 변경할 경우가 있습니다만 이러한 경우는 대금을 돌려드리지 않습니다.
※為了安全起見，如因不可抗之天氣／自然災害因素，我們將有權利自行取消當天航程。
※即使天氣晴朗，也有一些情況下，我們無法也不能在強風的影響下航行，根據我們的所在地，我們可以自行決定變更或取消您的行程。
在這種情況下，我們將全額退費或僅以住宿的情況下為包船費做折扣。我們可將遊艇停泊在安全的碼頭內僅作為住宿所用。
※另外，如因惡劣天氣影響航程，我們可能會自行改變預定路線，但是，在這種情況下我們不會退費，敬請諒解。
