宿泊チャーター
Overnight Charter
숙박 전세 선박
包船住宿
例1：慶良間諸島2泊3日クルージング
Ex1. Cruise to Kerama Islands (2 nights/3 days)
예1：케라아제도 2박3일 크루징
範例1：慶良間群島3天2夜巡航
与那原マリーナ9時出航 慶良間諸島まで7～8時間のセーリングクルーズ、沖縄本島南岸を海から見る景色とケラマブルーの海を堪能しながらゆっくりと流れる時間、
船上ランチはワイン片手に海風を感じながら、揺れの少ないカタマランならではのクルージングで至福のひと時を。
慶良間では360度海の海上係留にてディナーをお楽しみください。もちろんその場所で本当の海の上で就寝いただけます。
朝キャビンから出たときの景色に癒やされること間違いなし！
（港に係留する場合もあります。）
翌日はケラマブルーの海でシュノーケリングやサップで海遊び、
オプションでダイビングボートとドッキングしてファンダイブを楽しむことも出来ます。
各島に上陸して島内散策、地元の名物を食するのも旅の醍醐味。
プランはご相談ください。
3日目は朝食後マリーナへ向け出航、慶良間を後にします。
沖縄クリップ：古座間味ビーチ http://okinawaclip.com/ja/detail/1273
Leave Yonabaru Marina at 9am.
During the 7-8 hour trip, you can enjoy the view of the South Coast of Okinawa Island and stunning clear
water known as "Kerama Blue".
You will find time passes slowly and peacefully there.
With a glass of wine, lunch on the yacht gives you a blissful moment on the stable cruising which is very
unique to Catamaran yacht.
Once in Kerama, we moor the yacht in the midst of the ocean and have dinner. You can also sleep right there
on the ocean.
A stunning view in the following morning will surely bring you a peace of mind. (Depending on the condition,
we might need to moor to a dock.)
On the 2nd day, try snorkeling and/or SUP in the clear Kerama Blue water. As an option, we connect the yacht
to a diving boat and you can enjoy diving, too.
Going onto islands to explore and enjoy the local foods is also a great way to spend a day.
Please let us know what you would like to do.
On the 3rd day, we depart Kerama after breakfast. Arrival back at the marina is around 5 pm.
요나바루 마리나 9시 출항, 케라아제도까지 78시간 셀링 크루즈, 오키나와본도 남쪽해안을 바다에서 보는 경치와 케라마볼루의 바다를 만끽하며 천천히 흐르는 시간, 선상 중식은 와인을 한손에 들고 바닷바람을 느끼며 흔들림 없는 쌍동선에서만의 크루징으로 핵복한 한때를.
케라마에서는 360도 바다의 해상계류에서 석식을 즐기시기 바랍니다.물론 그 장소에서 진정한 바다위에서 취침하시게 됩니다.
아침에 케빈에서 나왔을때의 풍경에 마음이 반드시 편해집니다.(항구에 계류할 경우도 있습니다)
다음날은 케라마불루의 바다에서 스노클링
숙박 전세는 손님과 같이 플랜을 만드므로 일정과 가고싶은 장소
第一天，遊艇會在與那原碼頭於9點出航，航程約7至8小時到達慶良間諸島，沿途是欣賞沖繩本島南端的蔚藍海洋，度過著悠閒時光的最好時機。
隨著船上輕搖的波浪，吹著徐徐海風享受著午餐配著一杯葡萄酒，度過微醺的幸福時刻。
在慶良間諸島的海面上停泊，在被海景360°環繞的遊艇頂層享用晚餐。當然，您也可以在這個地方享受真正在海上過夜的體驗。
清晨起床離開小屋時，迎接您的是如畫般的美景，它將撫慰您的心靈！ （是的，即使有時只是停泊在港口）
第二天，安排在慶良間諸島蔚藍海中有趣的水上活動，您可選擇立槳衝浪或浮潛。
在每個島上悠閒的散步，吃當地特色菜才能體驗旅行的真正樂趣。（ 請您諮詢或參考我們的計劃 ）
第三天，我們將在早餐後離開後離開慶良間諸島，延原路線回到與那原碼頭，預計下午5點抵達與那原港口。
例2：マリーナステイ日中セーリング夜は沖縄料理を楽しむプラン
Ex.2 Sail during the day and enjoy Okinawan cuisine at night
예2：마리나스테이, 낮에는 셀링, 밤은 요나바루 거리에서 식사플랜
範例2：與那原碼頭白天停留航行，晚上享受沖繩美食
与那原マリーナ９時集合、DAYチャーターと同じプランで日中セーリングや海遊びを楽しみます。
１６時マリーナ帰港後シャワーを浴びゆっくり支度を済ませたら与那原の街へ、地元の美味しい料理と泡盛で乾杯！
マリーナに係留したカタマランは全く揺れを感じないので朝までぐっすり眠れます。船泊初心者の方におすすめ。
２日目も青い海へ出航、マリンライフを楽しみましょう！
海・船での宿泊・沖縄の食事、全て満喫できるプランです。お店の紹介・予約・送迎も致します。
与那原町観光YONABARU・NAVI https://yonabaru.okinawa/
Meet us at Yonabaru Marina at 9 am. You can enjoy cruising and marine activities during the day like 1 day
charter plans.
Return to the marina around 4pm and take a shower. When you are ready, you can go to Yonabaru Town and enjoy
the local foods and Awamori, strong Okinawa liquor!
Catamaran yacht moored at the marina is so stable that you can sleep well till morning. Therefore, it is
perfect for those who haven't had lots of experiences staying on a yacht overnight.
This is a plan you can fully enjoy the ocean, stay overnight on the yacht, and Okinawan cuisine.
We
provide you with restaurant information (and make a booking), and transportation to and from the
restaurant.
YONABARU・NAVI https://yonabaru.okinawa/
요나바루 마리나 9시 집합, DAY전세와 같은 플랜으로 한낮 셀링과 바다놀이를 즐깁니다.
16시 마리나 키항후, 샤워를 하고 천천히 준비후 요나바루 거리에.현지의 맛있는 요리와 오키나와 특산소주(아와모리)로 건배!
마리나에 계류한 쌍동선은 전혀 흔들림을 느끼지 않으므로 아침까지 푹 주무실수있습니다.선박 초심자분께 권합니다.
푸른 바다, 배에서 숙박, 오키나와의 식사, 모두 만끽할수 있는 플랜입니다.가게 소개, 예약, 종영 합니다.
YONABARU・NAVI https://yonabaru.okinawa/
與那原碼頭早上9點集合出發：如同1日包船行程，我們在白天享受帆船航行和海上樂趣。
16點鐘返回碼頭後的淋浴時間，精心打扮後，到與那原市內喝到當地的泡盛酒享用美食！
停泊在碼頭上的雙體船遊艇不會感到任何震動，讓您美夢到天明，最推薦給初次搭船的您。
第二天航向蔚藍的大海，享受海洋生活！
這是兼具海上航行和船舶住宿，且能充分享受沖繩道地美食的計劃。我們還也提供店家介紹，預訂和接送服務。
YONABARU・NAVI https://yonabaru.okinawa/
＊宿泊チャーターはお客様と一緒にプランを作りますので日程と行きたい場所などご相談ください。与論島、奄美大島、沖縄本島一周、など
ラグジュアリーカタマランヨットで唯一少人数に対応した料金設定となっております。
＊All the Overnight Charter plans are especially tailored to you.
Please let us know your preferred dates and places that you would like to visit.
For example, visit Yoron Island, Amami Islands or cruise around Okinawa Island, etc.
숙박 전세는 손님과 같이 플랜을 만드므로 일정과 가고싶은 장소
包船住宿可與客戶制定計劃，因此請向我們諮詢有關時間表和您想去的地方。
與論島、龍美大島、沖繩本島全方位環遊，豪華雙帆遊艇是專為少人數設定及客製化的收費。
宿泊チャーター料金
Overnight Charter Prices
숙박 전세 요금
基本包船住宿費用
| 2名様 | 3名様 | 4名様 | |
|---|---|---|---|
| 1泊2日 | 320,000円（税込） | 360,000円（税込） | 400,000円（税込） |
| 2泊3日 | 480,000円（税込） | 540,000円（税込） | 600,000円（税込） |
| 3泊4日 | 640,000円（税込） | 720,000円（税込） | 800,000円（税込） |
| 4泊5日 | 800,000円（税込） | 900,000円（税込） | 1,000,000円（税込） |
| 1泊追加 | 160,000円（税込） | 180,000円（税込） | 200,000円（税込） |
| 2 people | 3 people | 4 people | |
|---|---|---|---|
| 1 night/2 days | ¥320,000 | ¥360,000 | ¥400,000 |
| 2 nights/3 days | ¥480,000 | ¥540,000 | ¥600,000 |
| 3 nights/4 days | ¥640,000 | ¥720,000 | ¥800,000 |
| 4 nights/5 days | ¥800,000 | ¥900,000 | ¥1,000,000 |
| Additional 1 night | ¥160,000 | ¥180,000 | ¥200,000 |
| 2명 | 3명 | 4명 | |
|---|---|---|---|
| 1박2일 | 320,000엔 | 360,000엔 | 400,000엔 |
| 2박3일 | 480,000엔 | 540,000엔 | 600,000엔 |
| 3박4일 | 640,000엔 | 720,000엔 | 800,000엔 |
| 4박5일 | 800,000엔 | 900,000엔 | 1,000,000엔 |
| 1박 추가 | 160,000엔 | 180,000엔 | 200,000엔 |
| 2人 | 3人 | 4人 | |
|---|---|---|---|
| 2天1晚 | 32萬日元 | 36萬日元 | 40萬日元 |
| 3天2晚 | 48萬日元 | 54萬日元 | 60萬日元 |
| 4天3晚 | 64萬日元 | 72萬日元 | 80萬日元 |
| 5天4晚 | 80萬日元 | 90萬日元 | 100萬日元 |
| 每加1晚 | 16萬日元 | 18萬日元 | 20萬日元 |
交通機関等の都合でご来艇が18時以降になる場合は出航前日の宿泊をサービスさせていただきます。
朝食・昼食・デザート・ソフトドリンク・コーヒー・紅茶・船内に用意してあるアルコール飲料、全て料金に含まれております。
マリングッズ、シュノーケリングセット・サップ・他、貸出し無料
We won't charge you for a night in such a case your arrival at the yacht is after 6pm due to transportation
issue, etc.
Soft drinks, coffee and tea, alcohol drinks in our yacht bar, breakfast, lunch and dessert are all included
in the price.
Free use of marine goods, snorkeling kits, SUP boards, etc.
소프트드링크, 케피, 홍차등 무료.
조식, 중식, 석식, 알콜류는 별로요금 입니다.
스노클링 세트, 샙, 대출무료.
如果因為交通不便等原因將在下午6點之後乘船，我們將提供在出發前一天的住宿。
房價將包含早餐，午餐，甜點，軟性飲料，咖啡，茶，包含船上準備的酒精飲料。
海上用品、浮潛設備、立槳衝浪等用具，免費借出
※天候、天災はともかく、天気が良くても風の影響でクルージングを出来ない場合がございます。
※弊社の判断で出航をキャンセルさせていただくこともありますので予めご了承ください。
その際は代金を全額返金させていただくか、宿泊のみの場合チャーター代金を割引し安全なマリーナ内に係留した船にお泊まりいただくなどの対応をいたします。
※また、クルージング途中の悪天候などにより予定航路の変更をする場合がございますが、このような場合は代金の返金はいたしかねます。
※Not only in the case of bad weather or natural disaster, but there is a case that we cannot set out to
sail.
※ We might need to cancel the trip depending on the condition. Thank you in advance for your understanding.In
such a case, we refund you in full or you could stay overnight on the yacht moored in a safe marina with a
discount price.
※We will not make a refund for changing the route during the trip due to factors such as bad weather.
※기후, 천재는 물론 날씨가 좋아도 바람의 영향으로 크루징 할수 없을 경우가 있습니다.
※폐사의 판단으로 출항을 취소할 경우도 있으므로 양해 바랍니다.
이때는 대금을 전액 돌려드리거나 숙박만의 경우 전세대금을 할인하여 안전한 마리나 내에 계류한 배에 묵으시든 등의 대용을 하겠습니다.
※또한 크루징 도중의 악천후등에 의해 예정 항로를 변경할 경우가 있습니다만 이러한 경우는 대금을 돌려드리지 않습니다.
※為了安全起見，如因不可抗之天氣／自然災害因素，我們將有權利自行取消當天航程。
※即使天氣晴朗，也有一些情況下，我們無法也不能在強風的影響下航行，根據我們的所在地，我們可以自行決定變更或取消您的行程。
在這種情況下，我們將全額退費或僅以住宿的情況下為包船費做折扣。我們可將遊艇停泊在安全的碼頭內僅作為住宿所用。
※另外，如因惡劣天氣影響航程，我們可能會自行改變預定路線，但是，在這種情況下我們不會退費，敬請諒解。
